◆閻魔の色事　Emma no irogoto.
  • 解釈：釣り合わないことで不似合いなことのたとえ。怖い閻魔大王と恋愛とは、全く不似合いであることから。
  • Literal：Love affair of ?the King of Hell.
  • Interpretation：It is non-well-matched. Round peg in a square hole.
  • 類義：法師の戦話（いくさばなし）。
  • 【Iroha Garuta】
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.